Figured out a solution to that paste in fzf thing btw. So it turns out that fzf just runs in a terminal popup so it's the same keybindings for the :term mode. So you can paste the current clipboard the manual way with <C-w>"+ or map that to a keybind using tnoremap <custom-binding-here> <C-w>"+.