vim -x filename will prompt for an encryption key

Also, if you are already editing a file, you can just run :X to set an encryption key to be used once the file is saved.